August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874

O glücklich, wer ein Herz gefunden,
das nur in Liebe denkt und sinnt
und, mit der Liebe treu verbunden,
sein schön’res Leben erst beginnt.

Wo liebend sich zwei Herzen einen,
nur eins zu sein in Freud und Leid,
da muss des Himmels Sonne scheinen
und heiter lächeln jede Zeit.

~ English Translation ~

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874

O happy who found a heart,
that only thinks and feels with love
and with this love loyally aligned,
his beautiful life just begins.

Where two hearts become one in love,
only to be one for better or for worse,
there heaven’s sun is shining,
and happily smiling at all times.

Share with your favorite couples!