by Nikki Giovanni

“I love you
Because the Earth turns
Round the sun
Because the North wind
Blows north sometimes
Because the Pope is Catholic
And most Rabbis Jewish
Because winters flow into springs
And the air clears after a storm
Because only my love for you
Despite the charms of gravity
Keeps me from falling off this Earth
Into another dimension”

~ Translation ~

Я люблю тебя, потому что это естественно.

Я люблю тебя, потому что Земля вращается вокруг солнца,
потому что северный ветер иногда дует в направлении севера,
потому что Папа Римский – католик,
и большинство раввинов – евреи.
Потому что зима превращается в весну,
и воздух очищается после грозы,
потому что только моя любовь к тебе,
невзирая на законы гравитации,
не дает мне свалиться с этой Земли в другое измерение.

Я люблю тебя, потому что это естественно.