Home ~ Sample Wedding Ceremonies ~ Readings & Poems ~ Our Philosophy
Thank You's ~ New York State Marriage License Info ~ FAQ ~ Contact ~ Fees
Articles ~ Newsletter ~ Site Map ~ Empire State Building Valentines Day Weddings  
Long Island Wedding Reception & Ceremony Locations ~ Videos
Kimberly and Mathias Turck
of New York City, New York
Church of Ancient Ways Home ~ Sample Wedding Ceremonies ~ Sample Marriage Readings
& Poetry ~ Our Philosophy ~ Testimonials ~ New York State Marriage License Information
Fees ~  Articles ~  Wedding Ceremony & Reception Locations ~ Contact ~ Newsletter ~ FAQ
Empire State Building Valentines Day Weddings ~ Funerals ~ Videos ~ Site Map

If you have not found what you are looking for try the key words below
Wedding Officiant, Wedding Minister, Wedding Officiants, Wedding Ministers, Wedding
Ceremony, Marriage Ceremonies, Wedding Services, Marriage Officiant, Wedding Officiate,
Wedding Pastor, Wedding Pastors, Wedding Celebrant, Reverend, Wedding Clergy, Justice of
the Peace, JOP, Priest, Rabbi. Elope, Elopement, Serving New York City / NYC, Long Island,
LI, L.I., Nassau, Suffolk, Queens, Brooklyn, Westchester, and Surrounding Areas

Copyright © 2000 - 2010 Marie April Gismondi
~ “Sonnet XVII”  ~
by Pablo Neruda

“And now the mother of the groom, Elisabeth, is going to read
Pablo Neruda’s Sonnet XVII in French,”

Mother of the Groom comes forward to read

Je ne t'aime pas comme rose de sel, ni topaze
Ni comme flèche d’oeillets propageant le feu:
Je t’aime comme l’on aime certaines choses obscures,
De façon secrète, entre l’ombre et l’âme.

Je t’aime comme la plante qui ne fleurit pas
Et porte en soi, cachée, la lumière de ces fleurs,
Et grâce à ton amour dans mon corps vit l’arôme
Obscur et concentré montant de la terre.

Je t’aime sans savoir comment, ni quand, ni d’où,
Je t’aime directement sans problèmes ni orgueil:
Je t’aime ainsi car je ne sais aimer autrement,

Si ce n’est de cette façon sans être ni toi ni moi,
Aussi près que ta main sur ma poitrine est la mienne,
Aussi près que tes yeux se ferment sur mon rêve.

Mother of the Groom returns to her seat
"Oh my goodness woman you are out of control wonderful.
Who does all of this? You and Aviva weren't photographers?
And she was just coming to watch right?  If only the world had more Aprils and Avivas then
we'd all be in a much better place.
Words can't thank you enough for all that you have done to make our transition into
newlyweds the smoothest possible.
You will always hold a special place in our hearts.

Kimberly & Matt